It turns out annotation classes aren't spelled out in the public API
file, so we now emit warnings instead of errors on unrecognized method
calls into annotation classes.
The <angle bracket> stripper wasn't working quite right, and did the
wrong thing on nested brackets and stuff like "java.lang.Class<?>[]".