This commit removes several workarounds for VNDK-SP-Indirect. Now, update_dataset.py derives VNDK-SP-Indirect-Private and VNDK-Indirect from SOONG_VNDK_PRIVATE_LIBRARIES. Test: Update the latest eligible list. Change-Id: Ice835d9e39d6e3a768cc2eeb8b98ed7dc0777ecc