Add new check based on tool "madge" to prevent cyclic dependencies regressions.
Madge currently reports 10 cycles. The new check makes sure we don't introduce new ones.
Bug: b/261552483
Test: npm run deps_graph:check_cycles
Change-Id: I2630ddcb94101be9b288ce0708fca3231962f406