Finishing proxy migration by creating functionality to run and end
traces and dumps after selecting trace config.
Test: Connect a device via remote device proxy and follow the proxy
workflow for a trace or dump. Should see a placeholder message saying data loaded (trace
views not yet created).
Bug: b/238113543
Change-Id: Ic7e0948341511f6ec0bf1021d2ffbb7b198c9410