Transitions that are not overlapping no longer stay in the same row.
This should fix the problem.
Bug: b/200516237
Test: run a trace with pip enter, then rotation. Tags should display in
the same row on timeline.
Change-Id: I39b50f7636ec7c02de5e15e117542dface0154fc