Python map function returns an iterator that cannot be reused. Convert
it into a list instead to support multiple usages.
Also, add an error message to the ocnsole if no files are returned
Test: run proxy, start/stop trace 2+ times in a row
Change-Id: I09e4a4a28315b28f8d6eabdbfe60890cdfb8510c