On Windows the runtime search path for DLL's is the same as PATH.
This patch changes the test suite to add the libc++ build directory
to the runtime PATH.
git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/libcxx/trunk@291309 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8