API changes in IpSecManager and IpSecTransform are
reflected in these test updates: no functional change
to the test; just style updates along with improvement
in the clarity of using a single transform for both
directions.
Bug: 71717213
Test: CTS - IpSecManagerTest
Change-Id: Ia6933d010620516672687080898f8c4fd83223bc