In testLegacyLockdownVpn, remove the fail check on IPv6 networks and add coverage in VpnTest instead as this interaction relies on the Vpn implementation, not ConnectivityService. Bug: 230548427 Test: atest FrameworksNetTests Change-Id: Ib24809ece2332c4c3d3e08c168e02ad859242eac