This change migrates NetworkStatsService and related code to use
NetworkStateSnapshot which is used for replacing the NetworkState.
This patch also changes some formating which is suggested by
the linter.
Test: FrameworksNetTests NetworkPolicyManagerServiceTest
Bug: 174123988
Change-Id: I547da8f411cb45bdadc376ac3cadf3f3c55bb282