Setting a mode on an unrotated CRTC was causing all of the rotation updates
to be disabled; the loop looking for active rotation wasn't actually looking
at each crtc, it was looking at the modified crtc many times.
(cherry picked from commit 8b217dee3a6c46b13fc9571a4a9a95bc55686cdb)