At least on my system (10.5 with the latest and greatest modules), Xquartz now builds out of the box. It doesn't quite work yet, but hey -- you have to start somewhere. ;)