Add checks to validate that the reported number of measurements and of successes is reasonable: non-zero for successful results. Bug: 79879905 Test: 'atest WifiRttTest' passes Change-Id: Ie79b10edacb660dd8c5d116539a4ee5cc32a779d