Add a much more verbose message for the common failure case in which
the CTS is run without an AP which supports IEEE 802.11mc / RTT. That
may help speed up issue resolution.
Bug: 116849381
Test: atest WifiRttTest
Change-Id: I4ea3fbe17563f0087a013cbf48f7f601fec7e363